Hvězda odsouzena strávit život v otcově vině

www.timesonline.co.uk
19. dubna 2008
Matthew Syed
překlad: Monča

Při rozhovoru s Ronnie O´Sullivanem je až zarážející, jak často se zmiňuje o svém otci. Na dotaz, co bude až skončí se snookerem odpověděl „chci vychovat příštího šampiona Wimbledonu. Samozřejmě s pomocí mého otce, protože to je to, co on udělal pro mě. Věřím, že šampioni jsou vychováváni, ne narozeni. Za to co jsem vděčím svému tátovi. Poslechněte si Tiger Woodse, jak mluví o svém otci. A se mnou je to stejné: můj táta mi dal vše.

V reakci na China Open, kde vypadl hned v prvním kole po hektickém týdnu plném reklamních aktivit s čínskými sponzory řekl, „byl jsem naštvaný sám na sebe, protože všechno, co jsem dělal, byl přesný opak toho, co mě učil můj táta. Byl jsem tu, abych navazoval přátelství spíš než abych vyhrál turnaj. Táta mě učil, jak být vítězem. Byl by v rozpacích, kdyby věděl, jak neprofesionálně jsem se choval.“ A tak to pokračuje dál.

Přestože posledních 16 let strávil za mřížemi za vraždu, je očividné, že Ronnie O´Sullivan starší je středobodem synova vesmíru, je tím, kdo udává směr a kdo je stále přítomen v jeho podvědomí.

Jak se čas k jeho propuštění krátí, 32letý O´Sullivan, který se pokusí potřetí vyhrát korunu na 888.com World Championship, který začal dnes v Sheffieldu, se potácí mezi vzrušením a neustálou tísní.

„Stále přemýšlím o dni, kdy ho propustí,“ říká. „Myslím na to po celé dny od doby, kdo ho zavřeli. Náhodou je to docela hrozivé. Někdy se toho obávám, protože by mohl být překvapený, jak negativní můj přístup je, když zrovna věci nejdou dobře. Mluvíme spolu 4-5 hodin denně, ale to není to samé, jako být spolu venku. Datum jeho propuštění bude v roce 2010, kdy bude způsobilý k propuštění na podmínku.“

Zvláštní věc na něm je, jak pozitivní umí být. Je tam uvnitř oblíbený, protože nadzdvihává všem náladu. Když tam jsem na návštěvě, potkávám spoustu lidí, kteří mi říkají, že by chtěli Tátu zpátky v jejich oddělení, protože se s ním nikdy necítili špatně. Říkají, že od té doby, co je pryč, všechno jde z kopce. To je ten největší kompliment, jaký můžete někomu dát. Protože tam uvnitř jsou lidí, kteří jsou sice silní, ale nedokážou to zvládnout.

O´Sullivan starší, vlastník sítě sex shopů byl usvědčen z vraždy, která se stala 21. 9. 1992, kdy ubodal Bruce Bryana, řidiče Charlie Kraye. Okolnosti jsou nejasné, ale co je určité, že k tomu došlo po hádce v nočním klubu v Chelsea. Nakonec, když soudce trval na tom, že tam byly rasové motivy, spor vyústil v přehodnocení trestu v roce 2003.

„Jediná věc, která vás tam může udržet na vodou, je humor, klepy a charakter,“ říká. „Táta nějak má schopnost být nad tím vším, ať se děje cokoliv. Po devíti letech ve vězení mi řekl, ´Se vším to jde z kopce,´ a já mu povídám, ´Tati, jak tohle můžeš říct? Máš před sebou ještě desítku let.´Ale on je prostě takový, neuvěřitelně silný. Mít někoho jako je on po svém boku je jako mít jistotu bezpečí. S ním se cítím v bezpečí a dokáže mi zlepšit náladu, když se cítím špatně.“

O´Sullivan má pořádně rozjetou sezónu s vítězstvím na UK Championship v prosinci. Ale žádná sezóna by nebyla kompletní bez nějakého incidentu a v březnu na China Open, se O´Sullivan zase objevil na titulních stránkách bulvárních plátků za nechutné komentáře po prohraném prvním zápase s Marco Fu.

„Je mi líto, že se to stalo. Nebylo to úmyslné,“ říká. „Byl to žert mezi kamarádem a mnou. Nebylo to dost hlasité, aby to někdo slyšel, kdyby nebyly ty mikrofony zapnuté, čehož jsem si nevšiml. Je to pro mě tak trapné, když to vidím na internetu, nejenom kvůli těm komentářům, ale také protože jsem se hihňal po celou dobu trvání interview. Nesnažím se vymlouvat, ale ten týden moje mysl nebyla zaměřená na snooker a omlouvám se všem, kterých se to dotklo.“

Přes O´Sullivanovo nevhodné chování v Číně, nastupuje na World Championship jako favorit sázkařů a tvrdí, že si užívá snooker víc než když předtím od doby, kdy byl teenager. „Udělal jsem ve své hře pár technický změn a při hře se cítím lépe,“ říká. „Trénuji s větším nadšením pro hru než dříve. A také se nechávám méně rozptylovat než předtím.“

Ptám se, jestli přestal pravidelně pít, když předtím to bylo něco, co málem zruinoval jeho kariéru a on šel do Priory v roce 2000, možná jako následek složitých pocitů neklidu a viny, které otravovaly jeho mysl od uvěznění jeho otce. „Stále se tu a tam napiji, nehodlám o tom lhát,“ říká. „Dám si občas sklenici vína. To není problém. Netrávím čas doma přemýšlením ´Potřebuji se napít nebo jít na party.´“ Kdy naposledy jsi šel na flám? „Asi dva nebo tři týdny před China Open. Ale i tak jsem byl pryč jenom od deseti večer do dvou do rána. Když jsem kdysi chodíval na flám, bylo to na dva až tři dny.“

Můžeš mi upřímně říct, jestli máš pití pod kontrolou? „Slovo kontrola znamená, že se silou vůle musíš donutit, abys přestal ve správný čas. Takhle se na to dívám já. Je to spíš věc životního stylu. A ten můj mi nedává k tomu moc příležitostí.„

Máš na mysli běhání? „Přesně tak, když jsem doma běhám okolo 30-50 mil týdně a vím, že kdybych se šel večer napít, nemohl bych ráno jít běhat. A to se nestane. Běhání je nyní základním kamenem mého života, je to věc, co mě drží dohromady.“

Proč je to pro tebe tak důležité? „Je to jako úplné očištění, jako když tvé tělo prochází opravdu zdravou bolestí. Trvá to míli, než se tělo zahřeje, a pak náhle je tělo uvolněné, stehna se pohybují, nohy kmitají a je to jako rytmus. Je to opravdu důležitá věc mého života. Pokud bych si měl vybrat mezi snookerem a běháním, a může se to zdát neuctivé, vždy bych se rozhodl pro běhání.“

„V průběhu této sezóny, kamarád z mého klubu napsal e-maily do klubů poblíž míst konání turnajů, takže mám možnost běhat i na soutěžích.“

„Je to úžasné se dostat na čerstvý vzduch a poznávat nové lidi, než se potulovat po aréně a mluvit o snookeru. Hodlám v tom pokračovat i letos v Sheffieldu, vypadnout odtamtud a dát si pár pořádných tréninků na předměstí. Bude to nádhera.